TERRA

n лат. земля; ~ firma суходіл, континент; ~ incognita а) невідома країна; б) невідома галузь (знань тощо); ~ alba лат. гіпс, каолін, магнезія; ~ cariosa геол. трепел; ~ japonica дубильний (чинбарний) екстракт; ~ ombra лат. умбра; ~ rossa червонозем.

Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику Балла М.І.»

TERRACE →← TERPSICHOREAN

Смотреть что такое TERRA в других словарях:

TERRA

[`terə]земля

TERRA

I ae f.1)а) земля (tollere saxa de terrā C) t. contĭnens Cs — континент, материкterrae motus C, Sen — землетрясениеб) почва (ex terra sucum trahĕre C);... смотреть

TERRA

f 1) земля, земной шар tutta la terra — весь земной шар; всё человечество la superficie della terra — земная поверхность le viscere della terra — недра земли 2) земля, почва; грунт terra vergine — целина; новь terre vergini — целинные земли terra dissodata — поднятая целина terre incolte — залежные земли terra arabile — пахотная земля terra vegetale — перегной terra grassa / magra — жирная / тощая земля terra fertile / sterile — плодородная / скудная почва terra grigia — подзол terra nera — чернозём regione delle terre nere — чернозёмная полоса, черноземье 3) земная поверхность, земля a / per terra — на земле / на полу dormire in / per terra — спать на земле / на полу cadere a / in / per terra — упасть на землю finire per terra lungo disteso — упасть, растянуться во весь рост buttare / gettare a terra — 1) повалить на землю 2) снести, разрушить radere a terra — сровнять с землёй, разрушить до основания tagliare un albero raso terra — спилить дерево под корень volare raso terra — лететь над самой землёй / почти касаясь земли spazzare (via) dalla (faccia della) terra — смести с лица земли la terra gli brucia / scotta sotto i piedi — земля горит у него под ногами gli s'aprì la terra — земля под ним разверзлась camminare a un metro da terra разг. — 1) ног под собой не чуять (от счастья) 2) витать в облаках tornare sulla terra — вернуться на (грешную) землю sentirsi mancare la terra sotto i piedi — почувствовать, что земля уходит из-под ног, потерять почву под ногами volere essere (cento braccia) sotto terra — быть готовым сквозь землю провалиться terra terra — 1) у самой (поверхности) земли 2) мор. вдоль берега 3) перен. буднично и прозаично 4) (употребляется как agg invar (более чем) посредственный, средненький andare / navigare terra terra — идти вдоль самого берега volare terra terra — лететь над самой землёй andare terra terra — жить-поживать, жить себе потихоньку un libro terra terra — серенькая книжонка 4) земля, материк, суша; берег terra ferma — см.terraferma terra in vista! — земля! toccare terra — причалить prendere terra, scendere a terra — сойти на берег, высадиться на сушу le forze di terra — сухопутные / наземные войска 5) земля, территория; край, страна terra natia — родная земля la terra russa — русская земля Terre polari — Арктика terre incognite — неведомые края la Terra Promessa / уст. di promissione — земля обетованная terra ricca ed ubertosa — цветущий край terra bruciata — выжженная земля terra di nessuno воен. — ничейная зона 6) имение, поместье, земельное владение, угодье 7) глина; терракота terra da porcellana — каолин terra cotta — см. terracotta terra d'ombra — умбра, тёмнокаштановая охра terra di siena — жёлтая охра terra di Verona — веронская зелень terre colorate — минеральные краски 8) эл. земля, заземление 9) мет. (формовочная) смесь • Syn: globo terrestre / terracqueo, mondo, pianeta; suolo, superficie; podere, tenuta, possessione, fondo; territorio, paese, regione, contrada; lido, spiaggia; abitanti, gente Ant: cielo, mare, acqua •• terra ballerina / matta; terre matte шутл. — "танцующая" / сумасшедшая земля (о Юге Италии) terra di salute ирон. — "курорт" (о ссылке) terre rare — редкоземельные элементы essere a terra — 1) быть поверженным в прах; находиться в жалком состоянии 2) спустить (о шине) in terra di ciechi; beato chi ha un occhio prov — меж слепых и кривой зрячий Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

TERRA

• ___ alba • ___ alba (clay used to make pipes) • ___ alba (gypsum used in paper making) • ___ alba (gypsum) • ___ cotta • ___ cotta (kind of clay) • ... смотреть

TERRA

f1) земля, земной шар 2) земля, почва terra vegetal — чернозёмvirgem — целинаterra crescida — браз наносная почваterra roxa — браз плодородная почваter... смотреть

TERRA

Terra: übersetzung Erde; Globus; Welt; Blauer Planet (umgangssprachlich)* * * Tẹr|ra 〈f.; -; unz.; Geogr.〉 Land, Erde [lat.]* * * Tẹr|ra, die; - (Geo... смотреть

TERRA

f□ Terra di Siena «сиенская земля», гипоксантит (разновидность галлуазита, природная краска)□ Terra firma порт, область гилей, не заливаемая наводнение... смотреть

TERRA

[ʹterə] n лат.1. земляterra firma - суша, континентterra incognita - а) неизвестная страна; б) неизвестная область (знаний и т. п.)2. плоскогорье на Лу... смотреть

TERRA

terra [ˊterə] лат. n земля́;terra incognita a) неизве́стная страна́; б) неизве́стная о́бласть (знания и т.п.)

TERRA

1) земля: a) как масса, кусок земли (1. 52 § 8 D. 47, 2. 1. 3 § § 2 D. 8, 3);b) земля как почва (1. 17 pr. § 8 D. 19, 1. 1. 241 D. 50, 16. 1. 78 D. 6, 1. 1. 11 pr. D. 8, 4. 1. 44 pr. D. 41, 2); terrae motus, землетрясение. 2) твердая земля, а) материк, прот. море (1. 2 § 8 D. 2, 11. 1. 35 § 4 D. 39, 6);b) участок земли (1. 30 § 2. 3 D. 50, 16. 1. 13 C. 4, 26. 1. 7 C. 11, 47. 1. 28 C. Th. 11, 1); с) страна, область (pr. I. 2, 6. 1. 2 § 8 C. 2, 59).... смотреть

TERRA

{ʹterə} n лат. 1. земля ~ firma - суша, континент ~ incognita - а) неизвестная страна; б) неизвестная область (знаний и т. п.) 2. плоскогорье на Лу... смотреть

TERRA

terra [ʹterə] n лат. 1. земля ~ firma - суша, континент ~ incognita - а) неизвестная страна; б) неизвестная область (знаний и т. п.) 2. плоскогорье ... смотреть

TERRA

лат. nземля- terra incognita

TERRA

лат. f =земля

TERRA

земля (лат.)

TERRA

Terra: übersetzungTERRA, æ, sieh Tellus.

TERRA

астрон. Земля, заземление, масса, почва, смесь

TERRA

fземля, почва, грунт

TERRA

лат.; сущ. земля - terra alba - terra cognita - terra incognita

TERRA

terraae fземлястрана

TERRA

лат. земля

TERRA

{tʰεr:a} vt terrði протягивать, вытягивать

TERRA

терра

TERRA

(n) земля; плоскогорье на луне

TERRA

terraterra, ae fстрана

TERRA

(лат.) — почва, земля

TERRA

terraterra, ae fземля

TERRA

лунный «материк»

TERRA

n. земля

TERRA

земля

TERRA

rater

TERRA

земля

TERRA

земля

TERRA ALBA

{͵terəʹælbə} лат. гипс, магнезия, каолин

TERRA ALBA

1) белая трубочная глина Syn: pipeclay 1. 2) распыленный гипс

TERRA ALBA

каолин, фарфоровая глина

TERRA ALBA

белая трубочная глинараспыленный гипс

TERRA ALBA

terra alba [͵terəʹælbə] лат. гипс, магнезия, каолин

TERRA ALBA

[͵terəʹælbə] лат.гипс, магнезия, каолин

TERRA ALBA

высокосортный гипс * * *высокосортный гипс

TERRA ALBA

каолинАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

TERRA ALCALINA

щелочная почва

TERRA AMPELITIS

амфолит, чёрный смолистый сланец * * *• амфолит • черный смолистый сланец

TERRA ANDINA HOTEL CUSCO (CUZCO (CUSCO))

Terra Andina Hotel Cuscocountry: Peru, city: Cuzco (Cusco) (City/Cusco Historic District)Terra Andina Hotel Cusco Offering superb service along with a ... смотреть

TERRA AQUA AËRE ET IGNI INTERDICTI SUMUS

Мы лишены земли, воды, воздуха и огня. Парафраза, см. Aquae et ignis interdictio Человек мог бы увидеть в природе еще многое другое, например, ожесточенную конкуренцию среди растений и животных; он мог бы, например, увидеть, как в растительном царстве, в его "лесу высоких и гордых дубов", эти высокие и гордые капиталисты отнимают средства к жизни у мелкого кустарника, который мог бы воскликнуть: terra, aqua, aere et igni interdicti sumus; он мог бы увидеть паразитические растения, этих идеологов растительной жизни, далее открытую войну между "лесными птицами" и "безмерным множеством крохотных животных", между травой его "лугов" и "резвым стадом жеребят". (К. Маркс и Ф. Энгельс, Немецкая идеология.)... смотреть

TERRA ARABILE

пахотная земля

TERRA ARATA

с.-х. запашка (участок земли)

TERRA BALEEIRA

болотистое место

TERRA BRUNA

бурая почва

TERRA CALCAREA

известковая почва

TERRA CALCIS

Tẹrra cạlcis   [lateinisch calx, calcis »(Kalk)stein«] die, - -, Bodenkunde: zusammenfassende Bezeichnung für Terra fusca und Terra rossa.

TERRA CANSADA

истощённая почва

TERRA CAOLINA

фарфоровая глина

TERRA CARIOSA

{͵terə͵kærıʹəʋsə} лат. трепел

TERRA CARIOSA

terra cariosa [͵terə͵kærıʹəʋsə] лат. трепел

TERRA CARIOSA

[͵terə͵kærıʹəʋsə] лат.трепел

TERRA CENTRAL

внутренний район; средняя полоса

TERRA COGNITA

известная территория

TERRA COGNITA

известная территория

TERRA COLORANTE

красящая земля, земляная краска

TERRA COLTIVABILE

возделываемая земля, обрабатываемая земля

TERRA COTTA

terra cotta: translationSynonyms and related words:Titian, adust, auburn, bay, bay-colored, bayard, brazen, bronze, bronze-colored, bronzed, brownish-r... смотреть

TERRA COTTA

Брунатний (сильний)брунатнувато-оранжевийоранжевий (густий)теракотовийчервонувато-брунатний

TERRA COTTA

f терракота, неглазурованная керамика

TERRA COTTA

(n) керамика; скульптура из терракоты; терракота; терракотовый цвет; цвет терракоты; цвета терракоты

TERRA COTTA

(a) терракотовый

TERRA COTTA

брунатний (сильний)брунатнувато-оранжевий оранжевий (густий) теракотовий червонувато-брунатний

TERRA COTTA

• обожженная глина • терракота

TERRA COTTA

терракотовый

TERRA COTTA

fтерракота, неглазурованная керамика

TERRA COTTA

обожжённая глина, терракота

TERRA DA FOLLONE

фуллерова земля

T: 292