Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику Балла М.І.»
[`tæmbʊə]барабанприбор для регистрации пульсакруглые пяльцывышивка тамбурным швомзолотая серебряная нитьтамбур, вестибюльстена, несущая куполвышивать; ... смотреть
Tambour: übersetzung Tạm|bour 〈[ -bu:r] m. 1; Pl. [-bu:-] od. schweiz.: m. 23〉 1. Trommler, Trommelschläger; oV Tambur 2. 〈Arch.〉 von Fenstern durchb... смотреть
m1) барабанtambour de basque — бубенbatterie de tambour — барабанный бойbattre du tambour — бить в барабан••mener tambour battant — действовать энергич... смотреть
tambour: übersetzungtɑ̃buʀm1) Trommel f tambour de frein — Bremstrommel f2)(joueur de tambour) — Trommler mtambour tambour [tãbuʀ] Substantif masculi... смотреть
1. [ʹtæmbʋə] n1. 1) барабанtambour de basque - фр. бубен2) барабанщик2. прибор для регистрации пульса, дыхания и т. п. 3. 1) круглые пяльцы2) вышивка т... смотреть
m 1) барабан tambour de basque — бубен batterie de tambour — барабанный бой battre du tambour — бить в барабан •• mener tambour battant — действовать ... смотреть
mбарабан; цилиндр; вал, валок; муфта- tambour d'aiguisage- tambour de bande- tambour de broyage- tambour à câble- tambour de calandrage- tambour de cla... смотреть
1. {ʹtæmbʋə} n 1. 1) барабан ~ de basque - фр. бубен 2) барабанщик 2. прибор для регистрации пульса, дыхания и т. п. 3. 1) круглые пяльцы 2) выши... смотреть
tambour [ˊtæmbυə] 1. n 1) бараба́н 2) кру́глые пя́льцы (для вышивания) 3) вы́шивка та́мбурным швом 4) стр. та́мбур 2. v вышива́ть (на пяльцах)
m raisonner comme un tambour — см. raisonner comme un coffre sourd comme un tambour — см. sourd comme un pot avoir le ventre tendu comme un tambour — см. avoir le ventre gonflé tambour battant sans tambour ni trompette battre le tambour battre du tambour sur qch partir sans tambour ce qui vient de la flûte s'en retourne au tambour baguettes de tambour ses cheveux frisent comme des baguettes de tambour le tambour des escargots vouloir prendre un lièvre au son du tambour faire peau de tambour roulement de tambour au son du tambour tendu comme un tambour... смотреть
tambour 1. [ʹtæmbʋə] n 1. 1) барабан ~ de basque - фр. бубен 2) барабанщик 2. прибор для регистрации пульса, дыхания и т. п. 3. 1) круглые пяльцы ... смотреть
1. сущ. 1) барабан tambour de basque — бубен, тамбурин Syn: drum 1. 2) прибор для регистрации пульса 3) круглые пяльцы (для вышивания) 4) вышивка тамбурным швом tambour stitch — тамбурный шов 5) золотая или серебряная нить 6) стр. а) тамбур, вестибюль (преграждающий проникновение холодного воздуха в помещение) Syn: lobby 1., vestibule б) стена, несущая купол (здания) 2. гл. вышивать (на пяльцах); отделывать, украшать вышивкой... смотреть
Tambour {-bu:R} m -s, -e и швейц. тж. -en 1. устарев. барабанщик 2. стр. барабан (купола)
m1) строит. барабан, тамбур (купола)2) рулон, бумажный валик, тамбур3) см. Tambur4) барабан (чесальной машины)
фр. m -s, -e и швейц. -en1) барабанщик2) муз. барабан3) архит. барабан (купола)4) тех. барабан; вал
1. n1) барабан2) круглі п'яльці (для вишивання)3) буд. тамбур2. vвишивати на п'яльцях
Tambour: übersetzungTambour, im Bauwesen, s. Gewölbe, Bd. 4, S. 503; in der Spinnerei, s. Baumwoll-, Flachs-, Kammgarn-, Streichgarnspinnerei. Tambou... смотреть
капитель колонныАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
вышивать (на пяльцах) круглые пяльцы (для вышивания) вышивка тамбурным швом золотая или серебряная нить прибор для регистрации пульса тамбур, вестибюль стена, несущая купол (здания) obs. барабан... смотреть
m, арх. тамбур, цилиндрическая база купола, барабан
(n) барабан; барабанщик; вышивка тамбурным швом; круглые пяльцы; несущая купол стена; прибор для регистрации пульса; укрепление с палисадом
• Embroidery frame • A frame made of two hoops • Used for embroidering • A drum
мед.сущ. мембрана с пишущим устройством регистрирующего прибора Англо-русский медицинский словарь.2012.
m барабан; цилиндр; вал, валок; муфта tambour de refroidissementtambour de traitement des granules
капитель колонны; архит. барабан купола, тамбур купола
mрулон
n. барабан; пяльцы; тамбур, вышивка тамбурным швом
m тамбур; цилиндрическая база купола.
тамбур
барабанщик, барабан, тамбур
(v) вышивать на пяльцах
m барабанная перепонка
(0) тамбур
пяльцы
канатный барабан; барабан лебёдки
цепной барабан
шкив для ремня
широкий наждачный круг
= tambour à frottement барабан фрикционной передачи, фрикционный барабан
= tambour à friction
желобчатый барабан
ступенчатый шкив
барабан для очистки (отливок)
вращающаяся компенсирующая призма
tambour battant: übersetzungtambour battantim Eiltempo
1) с барабанным боем, под грохот барабанов 2) быстро, не давая опомниться Thommereux (avec une superbe indignation). Ne dis pas que tu le tâteras! Ribadier. Je le tâte! Je tâte le terrain!.. Qu'est-ce que tu vas comprendre!.. Je trouve le défaut de la cuirasse et je t'enlève ça tambour battant!.. (G. Feydeau, Le Système Ribadier.) — Томмере (с благородным негодованием). Что ты говоришь! ты собираешься ее щупать! Рибадье. Уже щупаю. Вернее, прощупываю почву! Сейчас объясню!.. Я нахожу у нее уязвимое место и безо всяких церемоний забираю ее у тебя. Ouf! Sortons! fit Assia, les emmenant, tambour battant. Elle ne se sentait jamais à l'aise sous ce dieu crispé qui guette au fond du trou. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Уф! Пойдемте отсюда! сказала Ася, быстро увлекая их на улицу. Ей всегда было не по себе под взором этого скорчившегося бога, который наблюдал из своего темного угла. mener qch tambour battantmener qn tambour battant... смотреть
1) барабанный грохот2) барабанный просеиватель
точильный круг
ленточный барабан
дробильный барабан
каландровый вал, вал каландра
барабанный классификатор
ведущий барабан, приводной барабан (конвейера)
распределительный барабан
тормозной барабан