Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику Балла М.І.»
[rɪ`teɪn]держать; удерживать, аккумулитовать; вмещатьсохранять; удерживатьпомнить, держать в памятинанимать, пользоваться услугами
retain: translation verbADVERB ▪ nonetheless, still, yet ▪ no longer ▪ somehow ▪ Despite the decay the mosque somehow retained a profound grandeur.... смотреть
retain: translation retain re‧tain [rɪˈteɪn] verb [transitive] 1. to keep something or to continue to have it: • A duplicate copy of t... смотреть
[rıʹteın] v1. удерживать; сдерживать; поддерживатьa dike to retain the waters - плотина для сдерживания водыthis vessel won't retain water - этот сосуд... смотреть
{rıʹteın} v 1. удерживать; сдерживать; поддерживать a dike to ~ the waters - плотина для сдерживания воды this vessel won't ~ water - этот сосуд про... смотреть
retain: translationSynonyms and related words:absorb, balance, ballast, bear in mind, bespeak, book, bottle up, brief, brood over, cherish, cite, commi... смотреть
гл.1) общ. удерживать сохранятьretain control of/over smb. [smth.\] — сохранить контроль над кем-л. [чем-л.\]retain one's rights — сохранять свои права... смотреть
retain [rıʹteın] v 1. удерживать; сдерживать; поддерживать a dike to ~ the waters - плотина для сдерживания воды this vessel won‘t ~ water - этот сос... смотреть
зберігати, застерігати, залишати (за собою), резервувати (право тощо); наймати (адвоката); тримати, утримувати, продовжувати тримати (під вартою) retai... смотреть
гл. 1) а) держать; удерживать, аккумулировать; вмещать This vessel retains water perfectly. — Этот сосуд хорошо держит воду. The sea retains the sun's warmth longer than the land. — Море дольше сохраняет солнечное тепло, чем земля. Syn: contain, hold б) перен. сохранять; удерживать The Bank of England has taken further steps to retain control over the value of the pound. — Госбанк Англии принял дальнейшие меры по сохраненеию контроля над курсом фунта. 2) помнить, держать в памяти I cannot retain these distinctions. — Никак не могу запомнить эти различия. Syn: recollect, remember, keep in mind 3) юр. нанимать, пользоваться услугами (адвоката)... смотреть
1) удерживать, сохранять; сохранять в силе 2) нанимать (адвоката) •to retain an attorney — нанять адвоката;to retain in custody — продолжать содержать ... смотреть
retain: translation1. When used in the context of deliberate planning, the directed command will keep the referenced operation plan or operation plan i... смотреть
retain [rɪˊteɪn] v 1) уде́рживать; подде́рживать 2) сохраня́ть 3) по́мнить 4) приглаша́ть, нанима́ть (особ. адвоката с предварительной оплатой услуг)... смотреть
зберігати, застерігати, залишати (за собою), резервувати (право тощо); наймати (адвоката); тримати, утримувати, продовжувати тримати (під вартою) retain independent control of one's property — зберігати контроль над своєю власністю retain the copyright to one's creation — зберігати авторське право на свій твір retain a lawyerretain a rightretain an attorneyretain counselretain for oneself the rightretain in custodyretain in forceretain jurisdictionretain nationalityretain powerretain sovereigntyretain validity... смотреть
• Don't forget • Don't give up • Engage, as a lawyer • Engage, as counsel • Hang on to • Hire a bar man? • Hire, as a lawyer • Hire, as an attorney • ... смотреть
1) /vt/ сохранить; 2) /vt, tech/ аккумулировать; 3) /vt, heat, charge/ удерживать; 4) /vt, remember/ помнить; 5) /vt, employ/ нанимать
1) удерживать (прибыль от распределения)2) сохранять (запасы)
1) аккумулитовать2) удерживать3) сохранять4) поддерживать– retain chargeretain terms of series — оставлять член ряда
retain: übersetzung retain v zurückhalten, einbehalten; sich sichern
удерживать, задерживать* * *• задерживать • стопорить • фиксировать
remote technical assistance and information network - дистанционное техническое обслуживание и информационная сеть
v стримувати, утримувати, зберігати- to ~ control over smth. зберігати контроль над чимсь - to ~ hold of smth. утримати щось - to ~ the power зберегти/ утримати владу... смотреть
v1) утримувати; підтримувати2) зберігати3) пам'ятати4) запрошувати, наймати (адвоката)
в соч. to retain a workpiece in relation to the cutting tool — фиксировать заготовку (напр. в наклонном положении) относительно режущего инструмента
в соч. to retain a workpiece in relation to the cutting tool — фиксировать заготовку (напр. в наклонном положении) относительно режущего инструмента
v. удерживать, сохранять; помнить; поддерживать; приглашать, приглашать с предварительной оплатой услуг, нанимать с предварительной оплатой услуг
1) аккумулитовать 2) поддерживать 3) сохранять 4) удерживать • retain terms of series — оставлять член ряда - retain charge
Утриматизберігатизберегтиутримувати
transcription, транскрипция: [ rɪˈteɪn ] удерживать ; сохранять ; ~ retained earnings ;
удерживать; поддерживать сохранять помнить приглашать, нанимать (особ. адвоката)
мед.гл. удерживать; поддерживать Англо-русский медицинский словарь.2012.
rɪˈteɪnудерживать,сохранять
удерживать ; сохранять ; ? retained earnings ;
утримувати, пам'ятати, втримувати, здержувати
удерживать, сохранять - to retain a patent
задерживать
утриматизберігати зберегти утримувати
приглашать / нанимать адвоката
Retain сохранить
(v) сохранить; сохранять
зберігати; утримувати
удерживать
сохранить
retina
отбирать керн
наймати адвоката
наймати адвоката
наймати адвоката
наймати адвоката
зберігати (в силі) право
зберігати (в силі) право
удержать роялти
Смотри Дестабилизация остаточного аустени-та.
держать заряд
держать заряд
сохранить контроль (над)
первоначальная стоимость минус амортизация
укладати угоду з адвокатом; бути представленим адвокатом
укладати угоду з адвокатом; бути представленим адвокатом
залишати за собою право
залишати за собою право
тримати (утримувати) під вартою, продовжувати тримати під вартою, утримувати у в'язниці
тримати (утримувати) під вартою, продовжувати тримати під вартою, утримувати у в'язниці
залишати(ся) чинним
залишати(ся) чинним
оставить в силе
/vt/ сохранять ... сила
Лизинговые отношенияправо использования налоговой скидки на инвестициилизинговая сделка, в которой лизингодатель сохраняет за собой право использования... смотреть
залишати в своєму провадженні (справу)
залишати в своєму провадженні (справу)
/vt/ нанимать ... адвокат
зберігати громадянство
зберігати громадянство
утримувати владу
утримувати владу
/vt/ сохранять ... льгота