Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику Балла М.І.»
[rɪ`meɪn]пережитокреликт; реликвияостатки, следы прошлогооставатьсяоставаться, пребывать; жить, обитать, пребывать; находитьсяоставаться в каком-либо с... смотреть
[rıʹmeın] v1. оставатьсяif you take 3 from 8, 5 remains - (если) от 8 отнять 3, получится 5very little remained of the house - от дома почти ничего не ... смотреть
{rıʹmeın} v 1. оставаться if you take 3 from 8, 5 ~s - (если) от 8 отнять 3, получится 5 very little ~ed of the house - от дома почти ничего не оста... смотреть
remain [rıʹmeın] v 1. оставаться if you take 3 from 8, 5 ~s - (если) от 8 отнять 3, получится 5 very little ~ed of the house - от дома почти ничего н... смотреть
remain: translationSynonyms and related words:abide, balance, be found, be left, be located, be met with, be present, be situated, be still, be there, ... смотреть
1. remain.wav сущ. 1) редк. пережиток (обычаев, порядков) Syn: survival, relic 2) реликт; реликвия (древние сооружения, памятники, монументы) 3) остатки, следы прошлого Coal is the remains of an ancient vegetation. — Уголь - это остатки древних растений. 2. [ЇЎ'ҐўЎ] remain.wav гл. 1) оставаться to remain on hand — оставаться в наличии Syn: stay 2) оставаться, пребывать; жить, обитать, пребывать; находиться to remain at sea — находиться в море My parents remained in England. — .Мои родители остались в Англии Mother was advised to remain indoors for a week. — Маме посоветовали посидеть недельку дома. Syn: abide, stay 2., reside Ant: go, leave, depart 3) оставаться в каком-л. состоянии to remain upright — сохранять вертикальное положение I remain, my dear friend, affectionately yours. — Остаюсь Ваш. (формула вежливости в конце письма) • - remain abreast - remain behind - remain clear of... смотреть
remain [rɪˊmeɪn] v 1) остава́ться;after the fire very little remained of the house по́сле пожа́ра от до́ма почти́ ничего́ не оста́лось 2) остава́ться,... смотреть
remain: translation verb Remain is used with these nouns as the subject: ↑cause, ↑challenge, ↑danger, ↑difference, ↑disagreement, ↑doubt, ↑expression, ... смотреть
залишатися remain under the superintendence — залишатися під наглядом - remain beyond judicial control- remain deposited- remain disenfranchised- remai... смотреть
• Are left • Be extant • Be left over • Continue the same • Continue without change • Endure • Go no farther • Hang around • Hang back • Linger • More... смотреть
remain deposited — храниться (о ратификационных документах);remain in abeyance — оставаться открытым (о вопросе и т.п.)
v зберігатись, залишатись- to ~ in force (for twenty five years) залишатись в силі/ зберігати чинність (протягом 25 років) - to ~ open to all states for signature and acceptance мати можливість усім державам підписати або приєднатися (до договору, конвенції тощо) - the two sides ~ far apart в обидвох сторін залишаються серйозні розбіжності... смотреть
залишатися remain under the superintendence — залишатися під наглядом remain beyond judicial controlremain depositedremain disenfranchisedremain in abeyanceremain in effectremain in forceremain in possessionremain neutralremain unapprehendedremain uncodifiedremain undetectedremain unprovokedremain unsolvedremain with the writer... смотреть
remain: übersetzung remain v bleiben, fortbestehen
1) оставаться2) сохраняться3) стоять– remain at sea– remain upright– remain valid
transcription, транскрипция: [ rɪˈmeɪn ] оставаться ; ~ remain on hand ; ~ remaining life of equipment ;
оставаться (после чего-л. и т.д.) оставаться, пребывать в прежнем состоянии, на прежнем месте
1) оставаться 2) сохраняться 3) стоять • - remain at sea - remain upright - remain valid
v. оставаться, пребывать на прежнем месте, пребывать в прежнем состоянии, продержаться
vзалишатися
оставаться ; ? remain on hand ; ? remaining life of equipment ;
rɪˈmeɪnоставаться
Залишитисязалишатися
входящий остаток
залишатись, лишитися, лишатись, залишитися
(v) оставаться; остаться
залишитисязалишатися
airmen marine
остаток
1) держаться на одной линии, в ряд You will have to run fast to remain abreast of our best runner. — Тебе нужно бежать очень быстро, чтобы не отставать от лидера. 2) не отставать (от достижений науки и т. п.), держаться на (должном) уровне... смотреть
держаться на одной линии, в рядне отставать, держаться на (должном) уровне
remain abreast а) держаться на одной линии, в ряд; You will have to runfast to remain abreast of our best runner. б) не отставать (от достижений нау-ки и т. п.), держаться на (должном) уровне; Scientists have to work hard toremain abreast of new discoveries and developments.<br>... смотреть
находиться в море
находиться в море
remain at some place: translation remain at some place to stay at some place; to stay behind at some place. • I will remain at the office until supper ... смотреть
remain away (from someone or something): translation remain away (from someone or something) to stay away from someone or something. • I must ask you t... смотреть
remain behind: translationremain behindto stay at a place even when others have left. • Can't I go too? Do I have to remain behind? • I will remain beh... смотреть
{rıʹmeınbıʹhaınd} phr v оставаться, задерживаться (после окончания чего-л.) some of the guests remained behind to help clear up after the party - нек... смотреть
1) держаться сзади, позади (кого-л., чего-л.) It's safest to remain a good distance behind, in case the car in front suddenly stops. — Нужно держать приличную дистанцию на случай, что впереди идущая машина внезапно остановится. 2) оставаться, задерживаться (после окончания чего-л.) If you remain behind after class, I will repeat the instructions to you. — Если останешься после уроков, я тебе все повторю.... смотреть
держаться сзади, позадиоставаться, задерживаться
remain behind [rıʹmeınbıʹhaınd] phr v оставаться, задерживаться (после окончания чего-л.) some of the guests remained behind to help clear up after th... смотреть
remain behind а) держаться сзади, позади (кого-л., чего-л.); It's safest toremain a good distance behind, in case the car in front suddenly stops. б) ос-таваться, задерживаться (после окончания чего-л.); If you remain behind afterclass, I will repeat the instructions to you.<br>... смотреть
[rıʹmeınbıʹhaınd] phr vоставаться, задерживаться (после окончания чего-л.)some of the guests remained behind to help clear up after the party - некотор... смотреть
залишатися поза судовим контролем
залишатися поза судовим контролем
разг. избегать, сторониться (чего-л.)
избегать, сторониться
remain clear of coll. избегать, сторониться (чего-л.); At busy times, it'sbest to avoid the main roads, and remain clear of them.
зберігатися (про ратифікаційні документи)
зберігатися (про ратифікаційні документи)
/vi/ храниться
/vi/ храниться
залишатися без права голосу
залишатися без права голосу
remain down: translationremain downto stay down; to keep down. • I asked them to remain down until the shooting stopped. • Please remain down with me s... смотреть
/vi/ оставаться неизменным
оставаться на одном уровне ;
оставаться на одном уровне ;
оставаться всегда самим собой
залишатися відкритим (невирішеним) (про питання тощо)
залишатися відкритим (невирішеним) (про питання тощо)
/vi/ оставаться открытым
/vi/ оставаться открытым
оставаться в дефиците
= remain in force залишатися чинним (або у силі), продовжувати бути чинним
= remain in force залишатися чинним (або у силі), продовжувати бути чинним
= remain in effect
= remain in effect
действовать, оставаться в силе
оставаться в силе, действовать
оставаться в силе, действовать
оставаться в силе, действовать
remain in force оставаться в силе, действовать
/vt/ сохранять ... сила
повторно использоваться
remain in possession: übersetzung remain v in possession im Besitz bleiben
залишатися у володінні
залишатися у володінні