Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику Балла М.І.»
[`pɔːltə]изворачиваться; ухищряться; кривить душой; плутовать, хитрить; вилять, увиливать; затемнять смыслотноситься несерьезно; вести себя легкомыслен... смотреть
[ʹpɔ:ltə] v1. плутовать, хитритьto palter with one's honour - поступаться честьюto palter with truth - кривить душойto palter with facts - подтасовыват... смотреть
{ʹpɔ:ltə} v 1. плутовать, хитрить to ~ with one's honour - поступаться честью to ~ with truth - кривить душой to ~ with facts - подтасовывать факты... смотреть
гл. 1) а) изворачиваться; ухищряться; кривить душой; плутовать, хитрить; вилять, увиливать; затемнять смысл to palter with facts — подтасовывать, искажать факты Syn: shift, shuffle, equivocate, prevaricate б) изворачиваться, торговаться, мелочно вести себя в вопросах чести Only fools and cowards palter about morality. — Только трусы и дураки торгуются по вопросам морали. 2) относиться (к кому-л., чему-л.) несерьезно; вести себя легкомысленно Time will not palter with the real state of the case. — Время не будет шутить с реальным положением дела. - palter with Syn: trifle... смотреть
palter [ˊpɔ:ltə] v 1) криви́ть душо́й; плутова́ть, хитри́ть;to palter with facts подтасо́вывать или искажа́ть фа́кты 2) торгова́ться 3) занима́ться пу... смотреть
palter: translationSynonyms and related words:around the bush, back and fill, bargain, beat about, beg the question, bicker, boggle, cavil, chaffer, ch... смотреть
palter [ʹpɔ:ltə] v 1. плутовать, хитрить to ~ with one‘s honour - поступаться честью to ~ with truth - кривить душой to ~ with facts - подтасовывать... смотреть
v1) хитрувати; лукавити2) уникати, викручуватися3) торгуватися4) займатися дрібницями
v. плутовать, хитрить, кривить душой; торговать, торговаться; заниматься пустяками
• Be deceitful • Speak deceitfully • Talk insincerely
кривить душой; плутовать, хитрить торговаться заниматься пустяками
(v) заниматься пустяками; плутовать; торговаться; хитрить
лукавте, махлювати, торгуватись, торгуватися
(0) бездумно делать
кривить душой
1) подходить (к кому-л., чему-л.) несерьезно, бездумно Don't palter with the question, answer it properly. — Не уходите от вопроса, отвечайте прямо. 2) утаивать, говорить (о чем-л.) так, чтобы ввести в заблуждение Presidents should not palter with the truth. — Президенты не должны скрывать правду.... смотреть
подходить несерьезно, бездумноутаивать, говорить так, чтобы ввести в заблуждение
palter with а) подходить (к кому-л., чему-л.) несерьезно/бездумно; Don'tpalter with the question, answer it properly. б) утаивать, говорить (о чем-л.)так, чтобы ввести в заблуждение; Presidents should not palter with the truth.<br>... смотреть
підтасовувати факти
підтасовувати факти
искажать факты, подтасовывать факты
подтасовывать, искажать факты
подтасовывать, искажать факты
palter with facts подтасовывать или искажать факты