Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику Балла М.І.»
[kiːp]держать, не отдаватьхранить; сохранять; беречьутаивать, оберегатьподдерживатьвыполнять, осуществлятьсоблюдать, сдержать, следоватьдержаться, сохр... смотреть
1. [ki:p] n разг.1. прокорм, питание, содержаниеten francs a day and keep - десять франков в день и столto work for one's keep - работать за стол и жил... смотреть
1. {ki:p} n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and ~ - десять франков в день и стол to work for one's ~ - работать за стол и жил... смотреть
keep [ki:p] 1. v (kept) 1) держа́ть, не отдава́ть; you may keep the book for a month мо́жете держа́ть э́ту кни́гу ме́сяц;to keep hold of smth. не отд... смотреть
keep 1. [ki:p] n разг. 1. прокорм, питание, содержание ten francs a day and ~ - десять франков в день и стол to work for one‘s ~ - работать за стол и... смотреть
keep: translation keep keep [kiːp] verb kept PTandPP [kept] 1. [transitive] to store something that will be useful: • The Credit... смотреть
keep: translationSynonyms and related words:POW camp, TLC, abide, abide by, abstain, accede to, accommodate, accommodation, accommodations, accumulate,... смотреть
1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - kept 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. — Можете держать эту книгу месяц. to keep hold of — не отдавать, держать (что-л.) 2) а) хранить; сохранять; беречь б) утаивать, оберегать (чтобы никто не увидел, не узнал) to keep a secret — не выдавать тайну You are keeping something from me. — Вы что-то от меня скрываете. в) поддерживать keep in touch — поддерживать отношения, поддерживать контакт keep me informed — держите меня в курсе 3) а) выполнять, осуществлять (что-л.) Syn: fulfill б) соблюдать, сдержать (слово, обещание), следовать (закону) 4) а) держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии) to keep one's bed — оставаться в постели, не вставать с постели The weather keeps fine. — Стоит хорошая погода. б) спец. сохранять актуальность, значимость; не устаревать The matter will keep till tomorrow. — С этим можно подождать до завтра. It's only good news that keeps. — Только добрые вести могут ждать. Meat will keep in the cellar. — Мясо в погребе не испортится. 5) продолжать делать (что-л.) Keep moving! — Проходите! Не задерживайтесь! He kept laughing the whole evening. — Он весь вечер не переставал смеяться. - continue 6) с последующим сложным дополнением означает вынуждать, заставлять (кого-л. что-л. делать) He kept me waiting. — Он заставил меня ждать. I won't keep you long. — Я вас долго не задержу. 7) иметь, содержать; держать в услужении, в распоряжении to keep a shop — иметь магазин to keep a garden — иметь сад to keep a cook — иметь повара Do they keep postcards here? — Здесь имеются в продаже открытки? 8) обеспечивать, содержать to keep a family — содержать семью Syn: supply I 2., provide 9) вести (что-л.), управлять (чем-л.) to keep house — вести хозяйство to keep the accounts — вести счета 10) защищать, охранять to keep the town against the enemy — защищать город от врага to keep the goal — стоять в воротах (о вратаре) Syn: defend 11) а) сдерживать to keep (in) one's feelings — сдерживать свои чувства б) задерживать to keep the children after school — задерживать учеников после занятий Syn: delay 12) отмечать, праздновать, справлять to keep one's birthday — справлять день рождения Syn: celebrate 13) разг., брит. жить Where do you keep? — Где вы обретаетесь? Syn: live I 14) разг. проводить занятия; функционировать; работать (об учреждении) School keeps today. — Сегодня в школе есть занятия. • - keep abreast - keep after - keep ahead - keep aloof - keep at - keep awake - keep away - keep back - keep clear - keep down - keep from - keep in mind - keep in - keep off - keep on - keep oneself - keep out - keep to - keep together - keep under - keep up - keep vigil •• to keep on at a person разг. — беспрестанно бранить кого-л. to keep oneself to oneself — быть замкнутым, необщительным; сторониться людей, избегать общества to keep up with the Joneses — жить не хуже людей - keep smb. going - keep going - keep company - keep covered - keep watch 2. сущ. 1) ист. наиболее удаленная и укрепленная часть центральной башни средневекового замка, использовавшаяся как последнее убежище; башня, крепость, главная часть (средневекового замка) The ruins of the medieval keep still stood after 600 years. — Руины главной башни средневекового замка все еще столи и через 600 лет. Syn: fortress, stronghold, donjon, fortification, tower 2) (вещь, в которой что-л. содержится или хранится) а) садок, пруд (для рыбы); редк. дамба, плотина б) горн. кулаки для посадки клети в) тех. контрбукса 3) а) содержание - in good keep - in low keep б) питание (необходимое для человека или животного), фураж, запас корма для скота; содержание He paid for his keep by doing odd jobs. — Он перебивался случайными заработками. - earn one's keep Syn: room and board, food and lodgings, sustenance, daily bread, provender, pasture, subsistence, support, living, livelihood, maintenance •• - for keeps... смотреть
володіти; зберігати; тримати; переховувати (майно); не порушувати (спокій, порядок); дотримуватися (правила, угоди) keep a general supervision over the... смотреть
keep: translation•Roman•I.•/Roman• nounVERB + KEEP ▪ earn ▪ It's time you did a job to earn your keep. Keep is used after these nouns: ↑castle •Ro... смотреть
• ___ on the Sunnyside (Johnny album of 1964) • ___ on truckin' • ___ up the good work! • ___ your chin up! • ___ your fingers crossed! • But I have p... смотреть
1. v(past і p. p. kept)1) тримати, держати; зберігати; затримувати2) додержуватися, дотримуватися (закону, обіцянки тощо)3) триматися, тривати, залиша... смотреть
Keep: übersetzung Keep 〈f. 20; Seemannsspr.〉 Kerbe, Rille * * * Keep, die; -, -en [aus dem Niederd. < mniederd. kēp, wohl verw. mit ↑ kappen] (Seem... смотреть
володіти; зберігати; тримати; переховувати (майно); не порушувати (спокій, порядок); дотримуватися (правила, угоди) keep a general supervision over the working of the courts — здійснювати загальний нагляд за діяльністю судів keep dealings with clients secret — тримати у таємниці операції з клієнтами (про банк тощо) keep service information secret — тримати в таємниці службову інформацію (інформацію для службового користування) keep surveillance on one's home — здійснювати спостереження за чиїмсь домом (будинком) keep the minutes of the session — вести протокол засідання keep up a secret correspondence — (with smb.) підтримувати таємне листування (з кимсь) keep wages abreast of the cost of living — підвищувати заробітну плату в залежності від зростання вартості життя keep within the terms of reference — не виходити за межі повноважень keep a bank accountkeep a close watchkeep a disorderly housekeep a familykeep a recordkeep a secretkeep a state secretkeep a termkeep back a crowdkeep bad companykeep behind barskeep bookskeep closekeep darkkeep disciplinekeep domestic peacekeep from aggressive actionkeep from aggressive actionskeep from courtkeep guardkeep in a detention centerkeep in close confinementkeep in confinementkeep in custodykeep in detentionkeep in jailkeep in solitary confinementkeep in thralldomkeep informedkeep itself in officekeep law currentkeep lost propertykeep mandatekeep minuteskeep orderkeep outkeep out ofkeep out of dangerkeep out of debtkeep out of mischiefkeep peacekeep powerkeep privatekeep recordkeep recordskeep record cleankeep secrecykeep secretkeep securelykeep the lawkeep the peacekeep to the leftkeep to the protocolkeep to the referencekeep to the rightkeep to the right leftkeep to the terms of referencekeep trackkeep under detentionkeep under guardkeep under heavy guardkeep under intense guardkeep under observationkeep under surveillancekeep under surveillekeep within the lawkeep within the bounds of lawkeep within the lawkeep within the referencekeep within the speed limitkeep within the time-limit... смотреть
1) держать; хранить; владеть 2) содержать, обеспечивать 3) выполнять, соблюдать, не нарушать 4) скрывать, утаивать •to keep a disorderly house — содерж... смотреть
1. держать; сохранять; соблюдать; поддерживать 2. поддерживающая деталь 3. контрбукса 4. предохранительная защёлка — keep in order — keep in repair... смотреть
1. сторожевая башня 2. держать; хранитьkeep clear of the load, keep out from under load — не стой под грузом (требование техники безопасности)to k... смотреть
v1) тримати; зберігати2) підтримувати3) продовжувати робити що-н.◊keep an eye — стежити; виконувати функції загального наглядуKeep moving! — Проходьте!... смотреть
держать, не отдавать, хранить; сохранять; беречь утаивать, оберегать; поддерживать; выполнять, осуществлять (что-л.) держаться, сохраняться; оставаться (в известном положении, состоянии и т. п.) сохранять актуальность, значимость; продолжать делать (что-л.) с последующим сложным дополнением означает вынуждать, заставлять иметь, содержать; держать в услужении, в распоряжении обеспечивать, содержать, управлять (чем-л.), защищать, охранять отмечать, праздновать, справлять; жить; проводить занятия; функционировать последнее убежище в донжоне; крепость; то, где что-л. содержится; садок, дамба keep waiting - заставлять ждать keep it down - вести себя тихо, не шуметь... смотреть
1) держать; хранить2) держаться; оставаться3) продолжать4) вести (напр. счета)- keep a family- keep back- keep books- keep doing something- keep on an ... смотреть
• Don't let us keep you - Скатертью дорога (C)• It will keep - Дело не медведь - в лес не уйдет (Д)• Keep a thing for seven years and it will come in h... смотреть
1) сохранять2) придерживаться3) соблюдать правило4) вести5) проводить работу6) держать7) сохраняться8) хранить9) содержание10) поддержание11) содержать... смотреть
1) вести 2) держать 3) поддержание 4) поддерживать 5) придерживаться 6) проводить работу 7) соблюдать правило 8) содержание 9) содержать 10) сохранять 11) сохраняться 12) хранить • keep furnace in blast — держать печь под дутье keep record of — вести запись keep to the subject — держаться темы - keep in evidence - keep in mind - keep in operation - keep in view - keep log - keep on - keep plumb - keep time - keep track... смотреть
keptv(out) не впускать, не допускатьto keep smb out — не впускать кого-л. в страну
ki:pдержать, хранить, оставлять себе, быть владельцем, содержать, обеспечивать, удерживать, не пускать, вычитать (back), сохранять(ся), держаться, оста... смотреть
v. держать, иметь, хранить, беречь, поберечь; продолжать делать; не отдавать, скрывать, утаивать; содержать, обеспечивать, прокормить; иметь в распоряжении, иметь в услужении; задерживать; охранять, защищать; сохраняться, сохранять свежесть, сохранять, сохранять новизну, не устаревать; соблюдать, соблюсти, придерживаться... смотреть
Тримативести (записи)дотримуватисязберігатидотриматися (правил)затриматизатримуватипродовжувати
- keep down- keep in- keep out- keep type standing- keep up
Keep: übersetzungKeep, eine Einkerbung am Gehäuse eines Blocks oder am Umfang einer Jungfer zur Aufnahme des Stropps oder Tamps, ferner eine Höhlung de... смотреть
transcription, транскрипция: [ ki:p ] up v. 1. то же, что и keep on; 2. держаться на плаву, быть на Уровне: The shortage of oranges kept the prices up. - Из - за дефицита апельсинов цены т них держались довольно высокие.... смотреть
keep: übersetzung keep v halten, einhalten; unterhalten, versorgen; verwahren
transcription, транскрипция: [ ki:p ]keep vi infml 1. esp BrE Will the school keep all day? Занятия в школе будут целый день? 2. BrE Where do you keep?... смотреть
в соч.to keep the distance — сохранять дистанцию* * *охранять
Keep: translationThe central part of a castle; the *donjon. It was built defensively as a position of last resort, the inner stronghold.
- to keep abreast of the patent literature - to keep an application pending - to keep an invention secret - to keep in abeyance - to keep in force - to keep up correspondence... смотреть
transcription, транскрипция: [ ki:p ] держать ; хранить ; держаться ; оставаться ; продолжать ; соблюдать ; ~ keep an account ; ~ keep money in a bank ;... смотреть
1) /vt/ держать; 2) /in passive/ сохраненный
1) содержание; поддержание; состояние || содержать; поддерживать; держать; сохранять; соблюдать 2) контрбукса, нижняя коробка; крышка подшипника
1) содержание; поддержание; состояние || содержать; поддерживать; держать; сохранять; соблюдать 2) контрбукса, нижняя коробка; крышка подшипника
содержать (животных)* * *содержать
f =, -en мор.кип
vi infml 1) esp BrE Will the school keep all day? — Занятия в школе будут целый день? 2) BrE Where do you keep? — Где ты поселился?
keep: translationa reservoir for fish by the side of a river (Lancashire dialect)
1) держать, удерживать 2) сохранять хранить 3) соблюдать (правила) 4) вести (записи) the program will keep the text unchanged
держать ; хранить ; держаться ; оставаться ; продолжать ; соблюдать ; ? keep an account ; ? keep money in a bank ;
тримативести (записи) дотримуватися зберігати дотриматися (правил) затримати затримувати продовжувати
Накидка,плащ,салоп,тальма
1) держать, удерживать 2) сохранять, хранить 3) соблюдать (правила) 4) вести (записи)
n. прокорм, пища, содержание, главная башня, контрбукса
задерживать Англо-русский медицинский словарь.2012.
Keep — Держать, сохранять установки
тримати, тримайте, триматися, зберегти, держати
Keep сохранить, оставить, удержать
выдерживать
(v) держать; держаться; содержать
зарубка; засечка; надрез
n (sl) содержанка
держать
peek