Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику Балла М.І.»
[dɪs`kləʊʒə]обнаружение, открытие, разоблачение, раскрытие
disclosure: translation A company's release of all information pertaining to the company's business activity, regardless of how that information may in... смотреть
сущ.1) юр. раскрытие; выдача (сведений); сообщение, разглашениеMPs called for public disclosure of the committee's findings. — Члены парламента потребо... смотреть
disclosure: translationSynonyms and related words:Christophany, Satanophany, admission, affidavit, affirmation, allegation, angelophany, announcement, ... смотреть
Disclosure: translationThe act of releasing all relevant information pertaining to a company that may influence an investment decision. In order to be ... смотреть
disclosure: übersetzungdisclosure 1. Offenlegung f, Offenbarung f, Mitteilung f, Anzeige f; Publizität f (Aktiengesellschaft); 2. PATENTR genaue Patent... смотреть
1) раскрытие (напр. предмета изобретения) 2) разглашение • - application disclosure - defective disclosure - disclosure in a patent application - disclosure made in a patent application - disclosure of distinguishing features - disclosure of present proposal - disclosure of prototype - disclosure of subject matter - disclosure of the invention - disclosure to public - enabling disclosure - incomplete disclosure of distinguishing features - insufficient disclosure - international technology disclosure - invention disclosure - oral disclosure of an invention - patent disclosure - patented disclosure - public disclosure - research disclosure - to complete the disclosure - unauthorized disclosure - unclaimed patent disclosure - written disclosure... смотреть
раскрытие; разглашение (секретных сведений)- disclosure of sensitive infirmation - accidental disclosure of information - inadvertent disclosure - info... смотреть
[dısʹkləʋʒə] n1. раскрытие; обнаружение, разоблачениеdisclosure of armaments - выявление вооруженийthe disclosures touched off numerous rumours - эти р... смотреть
виявлення, розкриття, викриття (в т. ч. злочинця тощо); розголошення, повідомлення (дія) disclosure of confidential information — розголошення конфіде... смотреть
{dısʹkləʋʒə} n 1. раскрытие; обнаружение, разоблачение ~ of armaments - выявление вооружений the ~s touched off numerous rumours - эти разоблачения ... смотреть
сущ. обнаружение, открытие, разоблачение, раскрытие to make a disclosure — делать открытие a financial disclosure — финансовое разоблачение a public disclosure — публичное разоблачение a sensational, startling disclosure — сенсационное открытие "Deep Throat" disclosure — раскрытие тайны "Глубокой глотки" (оглашение имени анонимного источника, сообщившего секретную информацию по Уотергейтскому делу журналистам Б. Вудуорду и К. Бернштейну) non-disclosure agreement — соглашение о неразглашении (информации)... смотреть
n 1. раскрытие, разоблачение; 2. информация об опросе - как он осуществлялся, кто его спонсировал и т.д. * * *сущ. 1) раскрытие, разоблачение; 2) инфо... смотреть
виявлення, розкриття, викриття (в т. ч. злочинця тощо); розголошення, повідомлення (дія) disclosure of confidential information — розголошення конфіденційної інформації disclosure of accountsdisclosure dutydisclosure of agreementdisclosure of alibidisclosure of argumentdisclosure of documentdisclosure of documentsdisclosure of evidencedisclosure of informationdisclosure of inventiondisclosure rule... смотреть
transcription, транскрипция: [ dɪsˈkləuʒə ] гласность ; публикация ; обнародование ; раскрытие ; разоблачение ; обнаруживание ; открытие ; ~ disclosure of company accounts ; ~ disclosure of employment ; ~ disclosure of invention ; ~ disclosure requirements ; ~ disclosure rules ; ~ financial disclosure ; ~ sufficient disclosure ; ~ sufficient disclosure of invention ;... смотреть
обнаружение; раскрытие; объявление; сообщение- disclosure of agreement- disclosure of alibi- disclosure of documents- disclosure of evidence- disclosur... смотреть
disclosure [dısʹkləʋʒə] n 1. раскрытие; обнаружение, разоблачение ~ of armaments - выявление вооружений the ~s touched off numerous rumours - эти раз... смотреть
гласность ; публикация ; обнародование ; раскрытие ; разоблачение ; обнаруживание ; открытие ; ? disclosure of company accounts ; ? disclosure of employment ; ? disclosure of invention ; ? disclosure requirements ; ? disclosure rules ; ? financial disclo<br>... смотреть
Раскрытие; выдача (сведений); сообщение (данных, не подлежащих разглашению), разглашение
сущ.1) раскрытие, разоблачение;2) информация об опросе — как он осуществлялся, кто его спонсировал и т.д.
nраскрытие; разоблачение; обнаружение; разглашение- disclosure of CIA agents- disclosure of secret information
оприлюднення (інформації); розголошення (відомостей); розкриття інформації (про компанію); оголошення
демаскирование (напр. клеточных рецепторов путём обработки поверхности клеток соответствующими реагентами)
disclosure [dɪsˊkləυʒə] n откры́тие, обнаруже́ние; разоблаче́ние; раскры́тие
n розкриття, викриття, виявлення- ~ of armaments виявлення озброєнь - ~ of official information розголошення офіційних відомостей
незамкнутая ловушка для нефти* * *незамкнутая ловушка для нефти
nвідкриття, виявлення, викриття, розкриття
мед.гл. выявление; демаскирование Англо-русский медицинский словарь.2012.
(n) выдача; обнаружение; разглашение; разоблачение; раскрытие
дисклоуз* * *заявление
• Revelation • Making something evident
n. раскрытие, открытие, обнаружение, разоблачение
открытие, обнаружение, разоблачение, раскрытие
відкриття, розкриття, розголошення, викриття
демаскирование
раскрытие, обнаружение
демаскирование
раскрытие
сообщение
соглашение об открытии: соглашение о неразглашении информации, которую одна сторона сообщила другой стороне.
проспект наступної емісії; емісійний проспект
документ, раскрывающий сущность изобретения
документ о раскрытии информации* * *проспект предстоящей эмиссии; эмиссионный проспект.The statement that must be provided to prospective customers tha... смотреть
обов'язок повного розкриття фактів; обов'язок повного розкриття винаходу (в описі винаходу)
обов'язок повного розкриття фактів; обов'язок повного розкриття винаходу (в описі винаходу)
1) обязанность полного раскрытия фактов 2) обязанность полного раскрытия изобретения (в описании изобретения)
форма раскрытия (заполняется изобретателем по месту работы и подается патентному поверенному)
- disclosure made in a patent application раскрытие сущности (сделанное) в заявке на патент
заявление о раскрытии информации
- disclosure in a patent application
розкриття (прихованих або таємних) рахунків
розкриття (прихованих або таємних) рахунків
встановлення факту угоди (домовленості) між сторонами
встановлення факту угоди (домовленості) між сторонами
установление факта соглашения между сторонами
повідомлення про алібі, заявлення алібі
повідомлення про алібі, заявлення алібі
заявление алиби
обнародование плана
наведення (розкриття) аргументів
наведення (розкриття) аргументів
рассекречивание агентуры ЦРУ
гласность в отношении финансовой отчетности компании ;
гласность в отношении финансовой отчетности компании ;
раскрытие отличительных признаков (в описании изобретения)
розголошення змісту документа
розголошення змісту документа
розкриття (розголошення змісту) документів, що наявні по справі
розкриття (розголошення змісту) документів, що наявні по справі
1) разглашение содержания документов 2) раскрытие имеющихся по делу документов
публикация списка рабочих и служащих ;
публикация списка рабочих и служащих
публикация списка рабочих и служащих ;
оголошення свідчень; подання (наведення) доказів
оголошення свідчень; подання (наведення) доказів
предъявление доказательств; оглашение показаний
disclosure of information: übersetzung disclosure of information Preisgabe f von Informationen
повідомлення (розголошення, розкриття) відомостей (інформації)
повідомлення (розголошення, розкриття) відомостей (інформації)
разглашение информации n
1) сообщение сведений 2) разглашение сведений
• представление информации • разглашение информации
обнародование информации