1. vt1) датировать, проставлять число dater une lettre — проставлять число, дату на письме2) устанавливать время, датировать 2. vi1) (de) начинаться, с... смотреть
dater: übersetzungdatevdatierendater dater [date] <1> I verbe transitif datieren; Beispiel: être daté du ... das Datum vom ... tragen II verb... смотреть
• Antique dealer, at times • Carbon 14, for example • Carbon-14, e.g. • Carbon-14, maybe • Circulation desk gadget • Client of match.com • Dendro- chr... смотреть
1. vt1) датировать, проставлять число dater une lettre — проставлять число, дату на письме 2) устанавливать время, датировать 2. vi1) (de) начинаться,... смотреть
[`deɪtə] сущ. 1. аппарат для проставления даты, проф. датиро́вщик, да́тер [тэ] 2. знакомящийся; назначающий встречуTwo types of daters were assumed to... смотреть
{ʹdeıtə} n аппарат для проставления даты
[ʹdeıtə] nаппарат для проставления даты
dater [ʹdeıtə] n аппарат для проставления даты
v à dater de ça date de l'année du siège dater d'hier dater de loin
употр. в сочетаниях: à dater de ... — со дня ...
(n) аппарат для проставления даты
датировать
trade
1) быть старым, давнишним 2) быть старым, быть не первой молодости 3) вспоминать старину, вести рассказ издалека
(dater {или être} d'hier) быть недавнего происхождения Veuille comprendre, mon garçon, que je n'ai pas encore réussi, mais que ma méthode est d'hier, que je commence à l'appliquer pour mon propre compte et que j'ai l'avenir devant moi. (G. Duhamel, Le Combat contre les ombres.) — Постарайся понять, мой мальчик, что я еще не достиг успеха, но что мой метод нов, что я начинаю применять его самостоятельно и что будущее за мной. ne pas dater d'hier... смотреть