Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику Балла М.І.»
[`kɜːdl]свертыватьсязастревать комком, леденитьоцепенеть, застыть от ужаса
[ʹkɜ:dl] v1. 1) свёртывать, сгущать (молоко, кровь)2) свёртываться, сгущаться (о молоке, крови)2. 1) леденить (кровь)horror curdled my blood - ужас лед... смотреть
{ʹkɜ:dl} v 1. 1) свёртывать, сгущать (молоко, кровь) 2) свёртываться, сгущаться (о молоке, крови) 2. 1) леденить (кровь) horror ~d my blood - ужас ... смотреть
curdle [ˊkɜ:dl] v 1) свёртывать(ся) (о крови, молоке) 2) засты́ть (от ужаса), оцепене́ть 3):to curdle the blood ледени́ть кровь
curdle [ʹkɜ:dl] v 1. 1) свёртывать, сгущать (молоко, кровь) 2) свёртываться, сгущаться (о молоке, крови) 2. 1) леденить (кровь) horror ~d my blood -... смотреть
curdle: translationSynonyms and related words:beat up, cake, churn, clabber, clot, clump, cluster, coagulate, colloid, colloidize, concrete, condense, ... смотреть
гл. 1) а) свертываться (о крови, молоке; образовывать некоторые комочки) Syn: sour, coagulate, clot, congeal б) перен. застревать комком (в горле), леденить (кровь) A scream curdled in her throat. — Крик застрял в ее горле. 2) оцепенеть, застыть от ужаса... смотреть
• Become lumpy • Coagulate • Congeal • Get lumpy • Go bad, in a way • Sour • Spoil • Turn • Turn bad, as milk • Turn sour • Turn, in a way
v1) скипатися (про молоко)2) зсідатися, згущати(ся) (про кров)3) заціпеніти (від страху)
(v) застывать; леденить; надоедать; потерпеть неудачу; провалиться; раздражать; свертывать; свертываться; сгущать; сгущаться; стынуть
transcription, транскрипция: [ ˈkə:dl ]curdle vt AmE sl It curdles me Мне это так противно
1) застыть, оцепенеть 2) свёртываться, коагулировать
свертывать(ся) (о крови, молоке) застыть (от ужаса), оцепенеть to curdle the blood леденить кровь
мед.гл. свертывать сгусток Англо-русский медицинский словарь.2012.
свёртываться; коагулировать
vt AmE sl It curdles me — Мне это так противно
1) створаживать2) створожить
v. свертывать, створожиться, застыть, оцепенеть
коагулировать
згустіться, заціпнути, згортати, застигти
свертываться
curled
curdle someone's blood: translation curdle someone's blood Fig. to frighten or disgust someone severely. • The story was scary enough to curdle your b... смотреть
леденить кровь
curdle the blood леденить кровь