Смотреть больше слов в «Англо-українському словнику Балла М.І.»
[`kʌlə]цвет, оттенок, тон, колеркраска, красящее вещество, пигментрумянециндивидуальность, яркая личностьзнамя; церемония поднятия (утром) и спуска (ве... смотреть
colour: translation•Roman•I.•/Roman• (BrE) (AmE color) noun 1 quality that makes sth red, etc.ADJECTIVE ▪ bold, bright, brilliant, glowing, iridesc... смотреть
1. [ʹkʌlə] nI1. цвет; тон; оттенокprimary /fundamental, simple/ colours - основные цветаsecondary colours - составные цветаbright [dark, deep, pale, wa... смотреть
1. {ʹkʌlə} n I 1. цвет; тон; оттенок primary /fundamental, simple/ ~s - основные цвета secondary ~s - составные цвета bright {dark, deep, pale, wa... смотреть
colour [ˊkʌlə] 1. n 1) цвет; отте́нок; тон; primary (или simple, fundamental) colours основны́е цвета́; all the colours of the rainbow все цвета́ ра́... смотреть
colour 1. [ʹkʌlə] n I 1. цвет; тон; оттенок primary /fundamental, simple/ ~s - основные цвета secondary ~s - составные цвета bright [dark, deep, pa... смотреть
Colour: translation The subject of colours holds an important place in the Scriptures. White occurs as the translation of various Hebrew words. It ... смотреть
1. сущ.; - color 1) цвет (обычно яркий), оттенок, тон, колер out of colour — выцветший, выгоревший without colour — бесцветный; "серый", обыкновенный, ничем не примечательный, незаметный - colour blind - colour defective - colour discrimination - colour screen - fundamental colours - primary colours - simple colours Syn: hue 2) краска, красящее вещество, пигмент This one is painted in dark colours. — Эта картина нарисована темными красками. - colour pan - dead colour Syn: colouring 3) - high colourрумянец - change colour - gain colour - lose colour 4) (colours) цветные, яркие одежды - dress in colours 5) (цвет как знак отличия) а) индивидуальность, яркая личность б) обыкн. мн. знамя; мор. воен. церемония поднятия (утром) и спуска (вечером) национального флага Five minutes to colours, sir. — До поднятия флага осталось пять минут, сэр. - call to the colours - colour guard - come off with flying colours - desert the colours - join the colours - lower one's colours - one's colour - regimental colour - strike one's colours - with the colours в) мн. герб (семьи, рода и т. п.) г) мн. форменная одежда, форма (армейская, спортивная, какой-л. школы, университета и т. п.); представитель команды There are only two old colours in new Oxford team. — В новой оксфордской команде есть только два "старика". д) мн. (логотипы и прочие отличительные знаки, включая типичные раскраски продуктов, той или иной фирмы, применяемые в рекламе, "цвета" спонсора) Syn: livery е) колорит - local colour Syn: colouring ж) (цвет кожи, отличный от белого; признак расы) - colour bar - colour line • •• to see the colour of one's money — проверить, подлинные ли у кого-л. деньги 6) а) свет, вид (в котором что-л. представляется) - cast a false colour on smth. - come out in one's true colours - lay on the colours too thickly - paint in true colours - put a false colour on smth. Syn: pretence, pretext, cloak б) муз., фон. оттенок, тембр в) лингв. смысловой оттенок, оттенок значения (у слова) 7) предлог, "соус", вид under colour of smth — под видом чего- л. •• to nail one's colours to the mast — открыто отстаивать свои убеждения; проявлять настойчивость; не отступать to sail under false colours — обманывать, лицемерить to see the colour of smb.'s money — получить деньги от кого-л. to stick to one's colours — оставаться до конца верным своим убеждениям to take one's colour from smb. — подражать кому-л. 2. гл.; - color 1) а) - colour in красить, раскрашивать; окрашивать The child coloured in the picture. — Малыш раскрасил картинку. Syn: dye, paint, stain, tinge, tint Ant: bleach б) - colour up окрашиваться, становиться такого-то цвета; краснеть (принимать более красный оттенок); покраснеть, зардеться Mary coloured up when Jim praised her cooking. — Мери покраснела, когда Джим похвалил еду, которую она приготовила. - colour the reply Syn: blush в) отбрасывать тень, окрашивать; решающим образом определять In all these cases it is the motive that colours the act. — Во всех этих случаях оценку поступка целиком определяет его мотив. г) зреть (о плодах: приобретать характерный для зрелых плодов оттенок) Tomatoes color if left in dark place. — Если помидоры оставить на некоторое время в темноте, они дозревают. 2) приукрашивать; искажать; представлять, подавать в том или ином виде, свете Howsoever this may colour, it cannot justify Cato's conduct. — В каком бы свете нам это ни представляли, поведение Катона нельзя оправдать. Syn: embellish, embroider • - colour up 3. прил. цветной Introduction of color print made a revolution in the photography. — Изобретение цветной печати произвело революцию в фотографии.... смотреть
colour: translationColour is the most prominent example of a secondary quality (see primary/secondary qualities ). Philosophical opinion has always bee... смотреть
• English complexion • Hue, to Hugh Grant • Living ___ • Shade, in Shropshire • The timbre of a musical sound • Any material used for its color • Outw... смотреть
colour: translation1) water may be coloured, affecting light penetration, plant growth and fish habitat. May be measured in colour units related to a s... смотреть
Colour: übersetzung Co|lor, Co|lour ['kʌlə[r]; amer. color, engl. colour = Farbe], die; -; -s: Syn.: Farbe (3), Farbladung: in der Elementarteilchenph... смотреть
colour: übersetzung colour (BE) 1. Farbe f, Anstrich m; 2. Anschein m, Deckmantel m
1) видимость; симуляция; обманчивая внешность 2) видимость наличия права, опровержимая презумпция наличия права, право "на первый взгляд" 3) предлог •u... смотреть
colour (color)фарбувати(за)кольоровувати(за)барвитизабарвлюватизабарвитисязабарвлюватисяколірнийбарвнийкольоровийколірбарвистийкольоровий
информация (биржевой жаргон)..Словарь экономических терминов.
1. n1) колір2) фарба3) рум'янець4) колоритto give some colour of truth to smth. - робити щось вірогіднимunder colour of smth. - під приводом чогосьreg... смотреть
Цветность, Цвет набора (Colour) В типографике [искусство расположениия шрифта и других компонентов набора на странице]: средняя степень «черноты» текс... смотреть
цвет; оттенок; тон;свет, вид; оттенок; краска; красящее вещество, пигмент краснеть; румянец; колорит; предлог индивидуальность, яркая личность красить, раскрашивать; окрашивать прикрашивать; искажать coloured - цветной, красочный colouring - колорит, окраска, цвет, чувство цвета... смотреть
(Ам. color) nколір•- amber-colour "Advisory"- warning colour
1окрасить2окрашивать3цветовой4окраска; флаг
1) красящий2) краска3) краситель4) цветной5) цветовойcolour picture tube — кинескоп цветного изображения
1) цвет; оттенок; тон 2) краска, краситель || красить, окрашивать 3) колер, окраска, расцветка 4) пигмент 5) цветной; цветовой • of uniform colour — одинаковой окраски, равномерно окрашенный... смотреть
n. цвет, тон, оттенок; краска, красящее вещество, пигмент, колер; румянец, небелый цвет кожи; свет; вид; тембр; предлог; знамя, цветная лента, цветной значок; цветное платье... смотреть
•- dead colour- tinting colour- warning colour
v. красить, раскрашивать, подкрасить, принимать окраску, окрашиваться; покраснеть, зардеться, краснеть; искажать, прикрашивать
інформація
= color
англ. цвет
окраска
См. colorito.
барва, кольоровий, колір
англ.; - color
(n) цвет
- color
= color
цвет
рекл. цветное рекламное объявление; цветная реклама, многоцветная реклама (реклама, выполненная с использованием нескольких цветов (в отличие от черно-белой рекламы)) See: black and white advertisement... смотреть
тж. color advertisement рекл. цветное рекламное объявление; цветная [многоцветная\] реклама (реклама, выполненная с использованием нескольких цветов, в... смотреть
цветное анодирование
цветное анодированиеАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
цвет как отличительный характер знака
приставка для красочной печати
see colour hearing.
цветовой баланс
рекл., комп. цветовой баланс (соотношение основных цветов в графическом объекте; понятие используется в изобразительном искусстве, компьютерной график... смотреть
способ окрашенных струй
colour bar: übersetzung colour bar (BE) Rassenschranke f, Rassendiskriminierung f
сегрегация, расовая дискриминация, дискриминация по цвету кожи
сегрегация, расовая дискриминация, дискриминация по цвету кожи
(n) дискриминация по цвету кожи; расовая дискриминация; цветной барьер
сегрегация, расовая дискриминация, дискриминация по цвету кожи
"цветной барьер", расовая дискриминация
соц. цветной барьер, расовая дискриминация (система фактической сегрегации по цвету кожи) See:discrimination
"цветной барьер", расовая дискриминация
Расовый барьер; элемент сегрегации.
расовый барьер; элемент сегрегации.* * *расовый барьер; элемент сегрегации.
colour bar 'цветной барьер', расовая дискриминация
основание красителя
{ʹkʌlə͵be(ə)rə} воен. знамёнщик, знаменосец
colour bearer [ʹkʌlə͵be(ə)rə] воен. знамёнщик, знаменосец
[ʹkʌlə͵be(ə)rə] воен.знамёнщик, знаменосец
страдающий дальтонизмом, полностью или частично не различающий цвета (о человеке)
страдающий дальтонизмом, полностью или частично не различающий цвета (о человеке)
(a) страдающий дальтонизмом
(n) лишенный расовых предрассудков
(0) не имеющий расовых предубеждений; не различающий цветов
страдающий дальтонизмом, полностью или частично не различающий цвета
colour blindness: translation The term colour blindness was introduced in or shortly before 1844 by the Scottish physicist and homo universalis David... смотреть
дальтонизм Syn: colour-blindness, green-blindness, daltonism
дальтонизм
(n) дальтонизм; отсутствие расовых предубеждений; цветовая слепота
дальтонизм
цветная слепота
мед.фраз. цветовая слепота Англо-русский медицинский словарь.2012.
(n) книга с цветными иллюстрациями
"цветные книги" (общее название для "белых", "синих" и т.д. книг, издаваемых правительством по тем или иным вопросам)
ящик с красками
(n) красильная коробка; ящик с набором красок
цветная испытательная таблица; цветовая диаграмма
цветная испытательная таблицаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
colour change: translation deutsch: Farbwechsel m español: cambio de color français: changement de couleur italiano: cambio colore 中文: 颜色变化 русский: и... смотреть
изменение цвета n
изменение окраски
deutsch: Farbwechsel m español: cambio de color français: changement de couleur italiano: cambio colore 中文: 颜色变化 русский: изменение окраски
канал цветности
таблица подбора красителей; цветовая диаграмма